A tökéletlenség dala - Versek Guangdong tartományból

Guangdong (Kuangtung) tartomány Kína déli részén, a világ keleti és nyugati fele között fekszik, és gazdasági fejlettségének következtében számos dologban az "első" az országban. Kína legjelentősebb "kikötőjeként" és a tengeri Selyemút szülőföldjeként a legkorábban lépett kereskedelmi kapcsolatba Délkelet-Ázsiával, az arab és az európai világgal, s vált eszmék és kultúrák találkozásának helyszínévé. A nyitás és reform időszakában mint a külföld felé megnyitott különleges gazdasági övezet, társadalmilag és gazdaságilag egyaránt komoly fejlődésnek indult, és nyitott ablakot a világra. A guangdongi kultúra sokszínű és befogadó. A tartomány kortárs költőinek, íróinak és esszéistáinak műveiből válogatva állítottuk össze a háromkötetes, verseket, elbeszéléseket és esszéket tartalmazó antológiát. Igyekeztünk a lehető legváltozatosabb képet nyújtani, és úgy tekintünk a sorozatra, mint bójára az irodalom tengerén, vagy hídra a két nép közötti kulturális kapcsolatokban, esetleg útikönyvre, amelynek segítségével a magyar olvasók megismerhetik és megérthetik Guangdong tartományt, Kínát, és megtapasztalhatják az ottani emberek életét és érzéseit, amelyek talán nem is térnek el nagyon a sajátjaiktól