Váli Mihály a magyar művelődéstörténet ellentmondásos alakja. Tiszteletre méltó orvos? Sarlatán és plagizátor? Kristóf Ibolya munkája Váli Mihály nagy sikerű, de sokáig csak kéziratban terjedő műve, a Dictionellum Hungarico Medicum, az az Bötű rendi szerint magyarul mondo orvos könyvetske betűhű közlése. A 18. századi szöveg értelmezését a kötet gazdag lábjegyzetanyaga és magyarázó szójegyzéke segíti. Kristóf Ibolya mindezen túl arra is vállalkozik, hogy tisztázza a szerző körül a szakirodalomban található zavart, miközben mélyrehatóan megismerteti az olvasóval Váli Mihály életét és munkásságát.
