Az utolsó útirajzok - és más feljegyzések útközben - Száz Pál

Az utolsó útirajzok a felszámolások könyve. Ady-járta párizsi utcasarkoké, napfényes prágai háztetőké, ahol Hrabal a napfény útját követve írta napi penzumát, hogy aztán kocsmatúrára induljon. Ahogyan ezek a kocsmák is már csak egy aszanált libeňi-hrabali kocsmakalauz lepusztult, eltűnt darabjai lehetnének. A város funkció. A középkori Párizs, a prágai gettó, az Automata büfé... valóban az? S ami funkcióját veszti – s nem találunk neki nemzeti emlékezet fűtötte, új funkciót –, azt le kell bontani?

A Prága- és Párizs-utazások szövegei a szépirodalom, az esszé és az önéletrajz mezsgyéjén mozognak. De ki beszél épp? És a nyelv, az elbeszélhetőség elég megtalált új funkció ahhoz, hogy idefagyassza ezeket a helyeket? És ott van még a lefordíthatatlanság, a szófejtés és az újraköltés örökzöld problémája is. Valamint a visszatérésé. A rombolás szellemével, a felszámolások rítusával (és bürokráciájával), a múltbéli önmagunkkal való szembenézés...; az elfogadás vagy az aszanáns kéjelgés ideje. Hogy aztán visszatérjünk oda, amerről jöttünk. Egy Grendel Lajos nélküli Pozsonyba, az örök csapszékekbe távozottak emlékére, kegyeletből rendelt, funkcióját vesztett vörösborok és műemlékek közé.