Nyelvünk értékes alkotóelemei az évszázados megfigyelések alapján létrejött, bölcsességeket, örök igazságokat tartalmazó közmondások. A most közreadott, három részből álló gyűjtemény a magyar nyelv 500 gyakori, képszerű közmondását dolgozza fel.
Az első részben a közmondások magyarázata található első elemük szerinti ábécérendben felsorolva. A Többet ésszel, mint erővel közmondás mellett például azt a magyarázatot találjuk, hogy többre megy az ember megfontolással, esetleg ravaszsággal, mint puszta erőszakkal.
A második rész 375 fogalomkörbe sorolva tárja elénk a közmondásokat. Az egyformaság fogalomkör alatt találjuk például az Egyik kutya, másik eb; (Az) egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz; Guba gubához, suba subához; Két bolond egy pár és a Sötétben minden tehén fekete közmondásokat.
A harmadik rész egy teljes körű szómutató. Itt kikereshetjük, hogy egy-egy szó melyik közmondásokban szerepel. A macska szó például a következő közmondások alkotóeleme: Alamuszi macska nagyot ugrik, Ha nincs otthon a macska, táncolnak/cincognak az egerek; Nem jó az alvó macskát felkölteni.
A gyűjteményt ajánljuk egyrészről azoknak, akik mélyebben szeretnék megismerni a magyar nyelv közmondásait, másrészről a tanulóifjúságnak, hogy nyelvünk ezen évszázados bölcsességeit helyénvaló módon használják. A gyűjtemény kiválóan alkalmas a diákok felkészítésére is, hogy a különböző (pl. felvételi) feladatsorokban szereplő közmondásos feladatokat jól oldják meg.
A kötet összeállítói Bárdosi Vilmos és Kiss Gábor lexikográfusok, akik az utóbbi két évtizedben számos nagy sikerű magyar szótárt készítettek.
