Uram! A késemért jöttem! – Hol hagyta? – Valami matrózban. – Milyen kés volt? – Acél. Keskeny penge, kissé hajlott. Nem látta? – Várjunk… Csak lassan, kérem… Milyen volt a nyele? – Kagyló. – Hány részből? – Egy darabból készült. – Akkor nincs baj. Megvan a kés! – Hol? – A hátamban. – Köszönöm. Ki ne ismerné az idézett párbeszédet? A Piszkos Fred, a kapitányt Rejtő Jenő talán legismertebb, legszeretettebb művét 1940-ben adták ki először. Azóta generációk nőttek fel a halhatatlan figurák Fülig Jimmy, Buzgó Mócsing (az igazi Trebitsch) és a címszereplő, Piszkos Fred kalandjain. Szerencsére nem csak a humoros ponyvákat kedvelők körében népszerű a szerző, a magyar irodalmi kánon is elismeri Rejtő zsenialitását, nyelvi leleményeit, kiváló karaktereit.
