A Scolar Kiadó szerzője nyerte az idei Nemzetközi Man Booker-díjat
David Grossman nyerte idén a regények Oscarját, a rangos Nemzetközi Man Booker-díjat az Egy ló besétál a bárba című művével. Gratulálunk neki és a Scolar Kiadónak, amely a közelmúltban jelentette meg a regényt magyarul Rajki András fordításában.
Díjnyertes a Scolar Kiadó választása. Ők adták ki néhány éve David Grossman A világ végére című alkotását is.
Az esélyesek között volt még három mű, amelyet magyar kiadók szintén nemrégiben dobtak itthon is piacra.
A jelöltek listája:
Szerző (nemzetisége), Fordító - angolra (nemzetisége), Cím (Kiadó - brit), Magyar cím (ha van fordítás), Fordító - magyarra - (klikk az alábbi linkekre a részletekért!):
-
Mathias Enard (France), Charlotte Mandell (US), Compass (Fitzcarraldo Editions), Zóna (Libri) - Takács M. József
-
David Grossman (Israel), Jessica Cohen (US), A Horse Walks Into a Bar (Jonathan Cape), Egy ló besétál a bárba (Scolar) - A NYERTES! - Rajki András
-
Roy Jacobsen (Norway), Don Bartlett (UK), Don Shaw (UK), The Unseen (Maclehose)
-
Dorthe Nors (Denmark), Misha Hoekstra (US), Mirror, Shoulder, Signal (Pushkin Press), Tükör, index, kuplung (Park) - Kertész Judit
-
Amos Oz (Israel), Nicholas de Lange (UK), Judas (Chatto & Windus), Júdás (Európa) - Rajki András
-
Samanta Schweblin (Argentina), Megan McDowell (US), Fever Dream (Oneworld)
A nyertes David Grossmann (Izrael) és a regény angol nyelvű fordítója, Jessica Cohen (Egyesült Államok). A brit Man Group által szponzorált irodalmi díj összege 50 ezer font, amelyen szerző és fordító egyenlő arányban osztozik.
Rajki András, az Egy ló besétál a bárba magyar fordítója. Ő ültette át magyarra Ámosz Oz Júdás című regényét is.
Az angol nyelvű kiadás új borítója
