A csökkenő költőiség - Nádasdy Ádám

Name: A csökkenő költőiség - Nádasdy Ádám
Brand: Magvető Kiadó
SKU: 9789631441246
Price: 2865 HUF
Availability: InStock

Cikkszám:

9789631441246

Tanulmányok, beszélgetések Shakespeare és Dante fordításáról

Rendelhető 4 db

Várható kézbesítés

2026.05.20

Személyesen átvehető lesz

2026.05.19

Szerző: Nádasdy Ádám

Kiadó: Magvető Kiadó

Borító: keménytáblás védőborítóval

Oldalszám: 240

Kiadás éve: 2021

Állapot: új könyv

Borító ár: 3 999 Ft

Online ár: 2 865 Ft

Megtakarítás: 1 134 Ft

			Személyes átvétel (Fáy utca 12/C, 13. ker.)	INGYENES
			FOXPOST - Packeta Group	1 490 Ft
			MPL Csomagautomata	1 590 Ft
			GLS Csomagautomata	1 790 Ft
			MPL Posta Pont	1 790 Ft
			GLS Csomagpont	1 790 Ft
			MPL házhoz szállítás	1 790 Ft
			GLS házhoz szállítás	2 490 Ft

A könyv bővebb leírása

Nádasdy Ádám műhelynaplóit olvasva a műfordítás kulisszatitkaiba nyerhetünk betekintést. Hogyan írható újra egy másik nyelven egy irodalmi mű? Máshogy kell-e fordítani az olvasás és a színpadi előadás számára? A műfordítói gyakorlat hogyan írja felül a fordítás természetéről tanult ismereteinket? Miért és hogyan fordítják máshogyan más korok Shakespeare drámáit? Miért volt épp Dante Isteni Színjátéka az első, mai értelemben vett világirodalmi mű? A kötet fejezeteit az a fajta, Nádasdytól megszokott világos, élvezetes előadás jellemzi, amelyben mindig van egy meglepő, ám megvilágító hasonlat.