A nevem Hudson Newgate, de a hokis csapattársaim csak új srácnak hívnak. Ez volt a becenevem a Chicagóban is. És a Vancouverben. Ez történik, ha az ember folyton új hokicsapathoz kerül. A Brooklyn az utolsó esélyem, főként a tavalyi gyenge teljesítményem után. De ezúttal menni fog. Az új srác tudja, hogyan húzza meg magát, és hogyan lőjön gólokat. Az új srácnak a csapata az első. Az új srácnak viszont nem kellene összekavarnia a másik új sráccal - a szexi rehabilitációs edzővel, akivel ráadásul egy épületben lakik. Gavinnek nagyon fontos ez az állás a csapatomnál. Egyedül neveli a kislányát. De nem lehetünk egy pár. Az arrogáns ügynököm, aki az apám is egyben, meg fog bolondulni, ha egy pasival járok. A csapatom pedig gólokat vár tőlem, nem médiacirkuszt. Kár, hogy Gavinnel nem tudunk egymásnak ellenállni...
