A Brown család egy nap különleges családtaggal bővül. Paddington mackóval az azonos nevű pályaudvaron ismerkednek össze. A legsötétebb Peruból érkezett medvét hamar megszereti mindenki, annak ellenére, hogy ahol ő megjelenik, két dolog garantált: a nevetés és a felfordulás. A Paddington sorozat első kötete új fordításban, Kövesdi Miklós tolmácsolásában született újjá.
