Egy tanárt pedagógiai művein túl tanítványai sikerén keresztül lehet igazán megítélni, s ha csak Bethlen Miklós vagy Pápai Páriz Ferenc nevét említjük, határozottan kijelenthetjük, hogy Apáczai Csere János munkássága nem volt hiábavaló. A 17. század élénk - vitáktól sem mentes - kulturális életének egyik maradandó lenyomata a Magyar encyclopaedia név alatt megjelent vaskos kiadvány, melyben Apáczai kora tudásának átfogó anyagát szerette volna átnyújtani a lelkes olvasóknak, valamint a diákságnak.*** A jelen kiadás, amely a KELLO diákkönyvtár sorozatában jelent meg, Bán Imre és Gyenis Vilmos munkájának újrakiadása, amely így egy tudományos igénnyel megírt előszóval és gazdag jegyzetapparátussal segíti a ma olvasóját abban, hogy a 17. század fogalmaival, sajátos magyar nyelvével mélyebb kapcsolatot tudjon kialakítani. Apáczai munkássága előrevetítette a későbbi nyelvújítók tevékenységét - bizonyította, hogy a magyar nyelv alkalmas arra, hogy tudományos értekezéseket is megjelentessenek rajta. Apáczai enciklopédiáját a régi magyar irodalommal foglalkozó irodalomtörténészek mellett bárki kézbe veheti, akit érdekel a magyar irodalom- és kultúrtörténet.
