Apraja-nagyja megbabonázott - James Herriot

1939-et írunk. James Herriot, az egyetem padjaiból frissen szabadult állatorvos az észak-angliai Yorkshire-ben kap állást. Pályakezdő éveinek szórakoztató krónikáját olvashatjuk ebben a kötetben: szinte megközelíthetetlen farmokon tett látogatások, rendelői kalandok, a vidéki praxis minden szépsége és nehézsége megjelenik előttünk ezekben a hol hangos nevetésre ingerlő, hol feszültséggel teli, máskor torokszorító történetekben, amelyeket egy sor felejthetetlen állati és emberi figura tesz színesebbé: a brilliáns, de különc főnök, Siegfried, és annak ördögi humorú öccse, Tristan; a főúri életet élő pekingi palotakutya, Tricki Woo és gazdája, az aggodalmas Mrs. Pumphrey; hóbortos és komoly alakok, keményen dolgozó farmerek, kisemberek és arisztokraták, és persze lovak, szarvasmarhák, juhok, disznók, macskák és kutyák végtelen sora, mind szellemesen, éleslátóan és végtelen együttérzéssel megrajzolva.
A kötethez, amely Szász Imre klasszikus fordításában jelenik meg, Dr. Sótonyi Péter, az Állatorvostudományi Egyetem rektora írt előszót.